Описание тега ansi
Аничче не+Мста, а это+Никка.
Санскритский эквивалент анитья, который является+Нитья.
Никка по данным wisdomlib означает:
Никка : (прил.) постоянный; непрерывный; постоянного.
(Источник): BuddhaSasana: Краткий Пали-Английский Словарь
Аничче по данным wisdomlib означает:
аничче : (прил.) не стабильный; непостоянны.
(Источник): BuddhaSasana: Краткий Пали-Английский Словарь
Из AccessToInsight глоссарий для:
аничче: непостоянный; неустойчивый; непостоянный.
Это разработанный Будды в ДУ 17 (перевод монах Sujato) так отчетливо, что невозможно ошибиться это для чего-то другого:
Смотри, Ананда! Все эти обусловленные явления прошли, прекратились, и погиб.
Passānanda,sabbete saṅkhārā atītā niruddhā vipariṇatā.Столь непостоянны условия,
Evaṃ Хо aniccā, Ананда, saṅkhārā;так что нестабильные условия,
evaṃ addhuvā Хо, Ананда, saṅkhārā;так ненадежны условия.
evaṃ anassāsikā Хо, Ананда, saṅkhārā.Этого вполне достаточно для того, чтобы вы разочаровались, бесстрастен, и освободил относительно всех условий.
Yāvañcidaṃ, Ананда, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṃ, alaṃ virajjituṃ, alaṃ vimuccituṃ.
Вы можете быть счастливы и уверены сегодня, исходя из вашей дружной семье, надежные друзья, хорошая внешность, фантастическое здоровья, богатства, продуктивной карьеры или бизнеса и т. д. Но все это не будет длиться вечно. Они непостоянны (aniccā), неустойчивый (addhuvā) и ненадежные (anassāsikā). В PEG ваше счастье или чувство собственной личности, чтобы эти вещи принесут страдания. Это отношения непостоянства, страдания. Также см. ЗП 22.93.